Der Verlorene Sohn
Languages
Der Verlorene Sohn
Lukas 15, 11-32
Er findet Arbeit. Er hütet Schweine.
Es ist schmutzig und es stinkt.
Er sieht die Schweine essen und denkt sich:
"Ich möchte auch etwas zu Essen haben!"
Aber er darf nichts essen.
ER FINDET ARBEIT. ER PASST AUF SCHWEINE AUF.
ER GIBT IHNEN ZU ESSEN. ES IST SCHMUTZIG UND STINKT.
ER SIEHT DIE SCHWEINE UND DENKT:
"ICH WILL AUCH ETWAS ZU ESSEN!"
ABER ER DARF NICHTS ESSEN.
Der jüngere Sohn geht zurück zu seinem Vater.
Er möchte ihm sagen: "Vater, ich habe gesündigt. Ich habe viel falsch gemacht.
Ich bin nicht wert, dein Sohn zu sein!"
DER JUNGE SOHN GEHT ZURÜCK ZUM VATER.
ER WILL SAGEN: "ICH HABE GESÜNDIGT! ICH HABE VIEL FALSCH GEMACHT.
ICH BIN NICHT WERT DEIN SOHN ZU SEIN!"
Der Vater sieht seinen Sohn bereits kommen und freut sich.
Sein Sohn geht langsam auf ihn zu.
Der Vater läuft zu ihm und freut sich.
Er umarmt ihn lang und fest.
DER VATER SIEHT JUNGEN SOHN KOMMEN.
ER FREUT SICH SEHR! DER SOHN KOMMT LANGSAM ZU IHM.
DER VATER LÄUFT ZU IHM UND FREUT SICH.
ER UMARMT IHN UND FREUT SICH.
Der Vater sieht, dass sein Sohn viel falsch gemacht hat.
Aber der Vater vergibt ihm, weil er zurück kommt.
Bei Gott ist es gleich: Wir Menschen machen viel falsch.
Aber Gott vergibt uns, wenn wir zurück kommen und um Vergebung bitten.
VATER SIEHT: SOHN HAT VIEL FALSCH GEMACHT.
ABER VATER VERGIBT SOHN, WENN DIESER ZURÜCK KOMMT.
BEI GOTT GLEICH: MENSCHEN MACHEN VIEL FALSCH
ABER GOTT VERGIBT, WENN WIR ZURÜCK KOMMEN UND SAGEN: "ES TUT MIR LEID".