Die Geburt von Jesus
Languages
Die Geburt von Jesus
Lukas 2, 1-20
Der Kaiser gibt einen Auftrag: Alle müssen sich in eine Steuerliste eintragen! Er will sehen, wieviel Geld er bekommt.
DER KAISER GIBT EINEN AUFTRAG: ALLE PERSONEN DIE STEUERN ZAHLEN MÜSSEN IHRE NAMEN IN EINE LISTE SCHREIBEN. ER WILL SEHEN, WIEVIEL GELD ER BEKOMMT.
Josef und Maria machen sich auf den Weg. Maria ist schwanger. Sie gehen nach Bethlehem.
JOSEF UND MARIA GEHEN LOS. MARIA IST SCHWANGER. SIE GEHEN NACH BETHLEHEM.
Sie klopfen dort bei vielen Häusern an. Sie suchen eine Unterkunft. Niemand hat Platz für sie, obwohl Maria schwanger ist.
SIE KLOPFEN BEI VIELEN HÄUSERN AN. SIE WOLLEN HINEIN. NIEMAND HAT PLATZ FÜR SIE, OBWOHL MARIA SCHWANGER IST.
Sie finden einen Stall und gehen hinein.
SIE FINDEN EINEN STALL UND GEHEN HINEIN.
Maria merkt, dass die Geburt anfängt. Ihr Sohn wird geboren und Maria ist erschöpft.
MARIA MERKT: DIE GEBURT STARTET! IHR SOHN WIRD GEBOREN. MARIA IST ERSCHÖPFT.
Sie legt ihn in eine Krippe und wickelt ihn in Windeln.
SIE LEGT IHN IN EINE KRIPPE UND WICKELT IHN IN WINDELN.
Jesus wird in einem Stall geboren und in eine Krippe gelegt. Es ist alles sehr einfach und bescheiden.
JESUS WIRD IN EINEM STALL GEBOREN. ER WIRD IN EINE KRIPPE GELEGT. ALLES IST SEHR EINFACH UND BESCHEIDEN.
In der gleichen Nacht in der das Baby geboren wird, sind einige Hirten mit ihren Schafen auf einem Feld.
ES IST DIE GLEICHE NACHT IN DER DAS BABY GEBOREN WIRD. EINIGE HIRTEN SIND MIT IHREN SCHAFEN AUF EINEM FELD.
Plötzlich sehen die Hirten ein sehr helles Licht und erschrecken. Ein Engel kommt zu ihnen!
DIE HIRTEN SEHEN PLÖTZLICH EIN SEHR HELLES LICHT. SIE ERSCHRECKEN. EIN ENGEL KOMMT ZU IHNEN!
Der Engel sagt zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Ich erzähle euch eine frohe Botschaft! Euer Retter ist geboren!“
DER ENGEL SAGT ZU IHNEN: „HABT KEINE ANGST! ICH ERZÄHLE EUCH EINE FROHE BOTSCHAFT! EUER RETTER IST GEBOREN!“
„So werdet ihr ihn erkennen: Ein Baby liegt in einer Krippe in Windeln gewickelt.“
„SO WERDET IHR IHN ERKENNEN: EIN BABY LIEGT IN EINER KRIPPE IN WINDELN GEWICKELT.“
Plötzlich sind ganz viele Engel da! Sie rufen: „Friede für euch! Gott liebt die Menschen!“
PLÖTZLICH SIND VIELE ENGEL DA. SIE RUFEN: „FRIEDE FÜR EUCH! GOTT LIEBT DIE MENSCHEN!“
Die Engel sind wieder weg. Die Hirten sagen: „Wir müssen schnell nach Bethlehem gehen!“
DIE ENGEL SIND WIEDER WEG. DIE HIRTEN SAGEN: „WIR MÜSSEN SCHNELL NACH BETHLEHEM GEHEN!“
Die Hirten finden das Kind. Sie sehen die Krippe, Maria und Josef und freuen sich sehr.
DIE HIRTEN FINDEN DAS KIND. SIE SEHEN DIE KRIPPE, MARIA UND JOSEF. SIE FREUEN SICH SEHR.
Die Hirten erzählen Maria, was der Engel gesagt hat. Sie sagen auch: „Er hat gesagt, dass wir euch hier finden werden!“ Maria ist sehr erstaunt und denkt viel darüber nach.
DIE HIRTEN ERZÄHLEN MARIA, WAS DER ENGEL GESAGT HAT. SIE SAGEN: „ER HAT GESAGT, DASS IHR HIER SEIT!“ MARIA IST SEHR ERSTAUNT. SIE DENKT VIEL DARÜBER NACH.
Die Hirten gehen wieder zurück. Sie loben Gott und freuen sich sehr.
DIE HIRTEN GEHEN ZURÜCK. SIE LOBEN GOTT UND FREUEN SICH SEHR.